21 parasta konekäännöstyökalua (AI) vuodelle 2024 (lopullinen luettelo ilmaisista ja maksuista)

AI-käyttöinen käännöstyökalut ovat tulossa yhä näkyvämmiksi, kun tekoäly kehittyy nopeasti ja mullistaa käännösteollisuuden.

Kyllä, maailma muuttuu, eikä käännösteollisuus ole poikkeus. Siitä huolimatta kymmenet kääntäjät pysyvät ajan tasalla konesuuntautuneista käännöstrendeistä ja sisällyttävät tekoälytyökaluja päivittäiseen työelämäänsä.

Älä ymmärrä meitä väärin: emme väitä, että maailmasta loppuisi ihmiskirjoittajat. Mutta halusitpa siitä tai et, tekoäly on täällä jäädäkseen, ja kaikkien tulee yrittää hyödyntää sitä. Koska kone tuottaa tekstikäännökset nopeasti, voit nopeuttaa sisällöntuotantoa ja julkaista useammin.

Tämän seurauksena päätimme suositella joitain suosituimmista käännöstyökalut.

Mitkä ovat 20 parasta ilmaista ja maksullista konekäännöstyökalua käytettäväksi vuonna 2023?

Katsotaanpa nyt parhaita ilmaisia ​​ja maksullisia kääntäjätyökaluja, jotka perustuvat tekoälyyn ja koneoppimiseen.

Konekäännöstyökalu (AI)	Yksityiskohtaiset ominaisuudet	Hinnasto
Google Translate	Tarjoaa välittömät käännökset yli 100 kielelle. Käyttää NMT-tekniikkaa. Se voi kääntää tekstiä, ääntä, kuvia, verkkosivustoja tai jopa reaaliaikaisia ​​videoita.	🆓 Ilmainen
Microsoft Translator	Tarjoaa käännöksen yli 60 kielelle, ja sovellus voi myös kääntää kuvien tekstiä. Voidaan integroida omiin sovelluksiisi, verkkosivustoihisi, työkaluihisi.	🆓 Ilmainen, 💰Pay-as-you-go Microsoft Azure -käyttäjille
deepl	Käyttää syväoppimista käännösten tarjoamiseen 24 kielelle. Tunnettu korkealaatuisista käännöksistä.	🆓 Ilmainen, 💰Pro-versio saatavilla
Amazon Käännä	Neuraalinen konekäännöspalvelu, joka tarjoaa nopean, laadukkaan ja edullisen kielenkäännöksen. Tukee tekstin käännöksiä 71 kielen välillä.	💰Pay-as-you-go
IBM Watson Language Translator	Tarjoaa reaaliaikaisen käännöksen 11 kielellä. Voi myös tunnistaa kielen, kun sitä ei ole määritetty.	🆓 Ilmainen 💰Pay-as-you-go IBM Cloud -käyttäjille
Yandex Kääntäjä	Tukee kääntämistä 95 kielelle ja voi kääntää kokonaisia ​​verkkosivustoja.	🆓 Ilmainen
Systran	Yksi vanhimmista konekäännösyrityksistä, joka tarjoaa palveluita yli 130 kielellä. Tarjoaa erikoistuneita teknisiä ja ammattimaisia ​​käännösratkaisuja.	💰 Vaihtelee tuotteen mukaan
Baidu-käännös	Tarjoaa käännöksen yli 60 kielelle, ja sovellus voi myös kääntää tekstiä kuviksi. Voidaan integroida omiin sovelluksiisi, verkkosivustoihisi, työkaluihisi.	🆓 Ilmainen
SDL-konekäännös	Tarjoaa turvallisen, reaaliaikaisen käännöksen yli 100 kielellä. Räätälöity tietyille toimialoille ja tekstityypeille.	💰 Vaihtelee tuotteen mukaan
PROMT	Tarjoaa sekä online- että offline-käännöspalveluita 20 kielellä.	🆓 Ilmaisia, 💰 maksullisia versioita saatavilla
papukaija	Naver Corporationin kehittämä, erikoistunut käännöksiin aasialaisten kielten ja englannin välillä.	🆓 Ilmainen
Kaveri kääntää	Tekoälyllä toimiva käännöstyökalu, joka tukee 103 kieltä. Tarjoaa selainlaajennuksen helppoa käyttöä varten.	🆓 Ilmainen, 💰Pro-versio saatavilla
Teksti United	Tekoälykäännösalusta, joka tarjoaa palveluita yli 50 kielellä ja joka on erikoistunut verkkosivustojen ja ohjelmistojen lokalisointiin.	💰 Vaihtelee palveluittain
Nuotti	Käyttää interaktiivista, mukautuvaa konekäännöstä. Tekoäly oppii ihmiskääntäjiltä parantaakseen käännöksiään.	💰 Lainauspohjainen
Lionbridge	Tarjoaa tietyille toimialoille ja käyttötapauksille räätälöityjä konekäännöspalveluita.	💰 Lainauspohjainen
Muista lähteet	Yhdistää tekoälyn käännösmuistitekniikoihin parantaakseen käännösten tarkkuutta ja johdonmukaisuutta.	🆓 Ilmainen kokeilujakso ja 💰 tilaussuunnitelmat saatavilla
Poista paketti	Yhdistää tekoälyllä toimivan konekäännöksen ihmisten kääntäjien verkostoon ja tarjoaa laadukkaita käännöksiä monilla kielillä.	💰Lainauspohjainen
Moderni MT	Mukautuva hermoston konekäännösalusta. Oppii käyttäjien tekemistä korjauksista ja parantaa käännöksiä ajan myötä.	🆓 Ilmainen kokeilujakso ja 💰 tilauspaketit ovat saatavilla
Linguee	Sanakirja ja käännöstyökalu, joka tarjoaa kontekstin käännöksille. Sen on kehittänyt sama tiimi kuin DeepL.	🆓 Ilmainen
MachineTranslation.com	Usean konekäännöskoneen analyytikko, joka tarjoaa tarkimmat, lähes ihmislaatuiset käännökset murto-osalla ajasta ja kustannuksista.	🆓 Ilmainen työkalu
wordbee	Käännöshallintajärjestelmä, joka sisältää konekäännöksen työkalusarjassaan, mikä mahdollistaa paremman työnkulun ja tehokkuuden.	💰 Lainauspohjainen

Nyt kun olemme nähneet kaikki parhaat tekoälypohjaiset ja koneoppimiseen perustuvat kääntäjätyökalut vuonna 2023, katsotaanpa tarkemmin:

Mitä konekäännös oikein on?

Konekäännös tai MT on kielen automaattinen muuntaminen toiseksi. Konekäännösohjelmisto muuntaa tekstin lähdekielestä vastaavaksi kohdekieleksi. Konekäännösten laatu vaihtelee, sillä jotkin ohjelmat tuottavat tarkempia käännöksiä kuin toiset.

Mikä tarkalleen on AI-käännöstyökalu?

AI Translation Tool viittaa myös konekäännökseen. Se sisältää yhden kielen automaattisen muuntamisen toiseksi konekäännösohjelmistolla, joka muuntaa tekstin lähdekielestä kohdekieleksi vastaavaksi kappaleeksi. Näiden käännösten laatu voi vaihdella, ja jotkut ohjelmat tuottavat tarkempia käännöksiä kuin toiset.

Mikä on hermokonekäännöksen määritelmä?

Neural Machine Translation (NMT) yhdistää konekäännöspalvelun ja keinotekoisen hermoverkon tuottaakseen parempia tuloksia kuin tavalliset käännökset. Yritykset, kuten Google Translate ja DeepL, ovat kehittäneet tehokkaita NMT-työkaluja. NMT korjaa joitain aiempien konekäännösmenetelmien puutteita, kuten huonoa luettavuutta ja yhteensopimattomuutta joidenkin kielten kanssa. Käännöspalvelut yhdistävät yleensä hermoston konekäännökset inhimilliseen kosketukseen varmistaakseen, että käännetty tuote räätälöidään kohdesijaintiin ja sisältää asianmukaiset ilmaisut ja sosiaaliset viittaukset paikallisiin markkinoihin.

Viittaukset kulttuuri-ilmaisuihin

Mitkä ovat tehokkaimmat ilmaiset konekäännöstyökalut vuodelle 2023?

Google Translate

Google-kääntäjä on ilmainen online-konekäännöstyökalu, jonka avulla voit kääntää tekstiä, asiakirjoja ja verkkosivustoja kielten välillä. Tämä työkalu on ilmainen ja helppokäyttöinen, ja sen muotoilu on yksinkertainen ja intuitiivinen. Kirjoita vain teksti tai lataa asiakirja ja paina käännöspainiketta. Google-kääntäjä tukee erityyppisen sisällön kääntämistä 109 kielelle. Se voi jopa kääntää still- tai liikkuvia kuvia sekä käsin kirjoitettuja tekstejä. On syytä huomata, että lisäkielitaito tai muiden käännöstyökalujen käyttö voivat auttaa sinua välttämään käännösvirheet.

Ominaisuudet

• Monikielinen käännös
• Sovellusten integrointi
• Verkkosivuston käännöswidget
• Keskustelutila mobiilissa
• Mobiili offline-käännös

Microsoft Bing Translator

Microsoftin Bing Microsoft Translator on konekäännöspilvipalvelu, joka on integroitu Bingiin, Microsoft Officeen, SharePointiin, Microsoft Edgeen, Skypeen, Visual Studioon ja muihin sovelluksiin. Se tarjoaa pilvipohjaisia ​​tekstin ja puheen käännöspalveluita yrityksille. Microsoft Translator tukee tällä hetkellä 105 kieltä ja 12 puheenkäännösjärjestelmää, jotka tukevat Microsoft Translatorin live-keskusteluominaisuutta. Tämän työkalun avulla voit myös kääntää kuvia, ääntä, vaihtoehtoja ja linkkejä, jotka tarjoavat miellyttävän käyttökokemuksen.

Ominaisuudet

• Käännösmuisti
• Puheen käännös
• Teksti, reaaliaikainen puhe ja kuvien käännös
• Projektinhallinnan hallintapaneeli
• Kontekstin muokkaus
• Sovellusten integrointi
• Verkkosivuston käännöswidget

deepl

DeepL on vaikuttava konekäännösohjelmisto, josta on tulossa suosittu työkalu yrityksille ja yksityishenkilöille. Tarkoista ja vivahteellisista käännöksistä tunnettu DeepL on käyttäjäystävällinen ja tarjoaa saumattoman Windows/iOS-integraation. DeepL:stä tuli synonyymi korkealaatuisille konekäännöksille, mutta se voi toisinaan tuottaa epätarkkoja tuloksia. Siksi on suositeltavaa tarkistaa lopullinen tuote ennen kopion julkaisemista. Huolimatta siitä, että DeepL on huipputason konekäännöstoimittaja, sillä ei ole mukautusvaihtoehtoja ja se tukee vain 26 kieltä verrattuna kilpailijoiden tukemaan jopa 100 kieleen.

Ominaisuudet

• Sovelluksen integrointi asiakirjojen kääntämiseen
• Verkkosivuston käännöswidget
• Salattu pilvitallennustila

Takaisin

Reverso on a ilmainen AI käännösohjelmisto, joka toimii 18 kielellä. Voit yksinkertaisesti kirjoittaa tai puhua tekstin Reversoon saadaksesi haluamasi käännökset. Käännösten lisäksi Reverso auttaa käyttäjiä parantamaan kielitaitoaan ja laajentamaan sanastotietoaan. Käännetyt tekstit sisältävät esimerkkejä ja selityksiä, jotka auttavat käyttäjiä parantamaan kirjoitus-, puhe- ja lukutaitojaan.

Ominaisuudet

• Kontekstin mukaisia ​​esimerkkejä asiakirjojen kääntämisestä
• Ääntämisopas
• Hakuhistoria
• Sanastoluettelo

• Flashcards

Mitkä ovat vuoden 2023 parhaat maksulliset konekäännöstyökalut ja -palvelut?

memoQ PRO Kääntäjä

MemoQ on ammattitaitoisen kääntäjäryhmän kehittämä käännösohjelmisto. Se sisältää käyttäjäystävällisiä ominaisuuksia, jotka auttavat tietojenkäsittelytehtävissä. MemoQ on yksi markkinoiden laajimmin käytetyistä käännösohjelmistosovelluksista. Helppo oppia ja käyttää, siinä on kaikki haluamasi ominaisuudet sekä muutama hieno lisä. MemoQ translator pro tarjoaa ainutlaatuisen ja jännittävän käyttökokemuksen, joka voi helpottaa työtäsi ja antaa sinulle enemmän aikaa keskittyä laadukkaisiin käännöksiin!

Ominaisuudet

• Käännösmuisti
• Termipohja
• Työnkulunhallinta
• Laadunvalvonta
• Yhteistyön lokalisointi
• Tuki useille kielille

Hinta: 620 € (plus mahdollinen ALV)

Systran Translate Professional

Systran Translation, joka on saatavilla yli 55 kielellä, on reaaliaikainen käännösohjelmisto, jonka avulla yritykset voivat tehdä yhteistyötä ja kommunikoida helposti asiakkaiden ja tiimin jäsenten kanssa. Tämän seurauksena voit hallita sisällön luomista useissa kanavissa. Systranilla on yli 40 vuoden kokemus käännösalalta, ja sen ratkaisuja käyttävät eräät maailman suurimmista yrityksistä, kuten Google, Yahoo ja NASA.

Ominaisuudet

• Kielenpäällikkö
• Sanakirjan johtaja
• Interaktiiviset kääntäjät
• Yhteistyövälineet
• Selainlaajennukset lokalisointiautomaatiota varten

Hinta: Alkaen € 14.99

Älykkyys

Smartling on käännösten hallintajärjestelmä (CAT-työkalu), joka voi lokalisoida asiakirjoja, verkkosivustojen resursseja ja sovelluksia. Yhteensopiva olemassa olevien ohjelmistojen ja työkalujen kanssa, kuten Adobe Illustrator, Photoshop, Sketch ja Kuvio. Vaikka Smartlingin oppimiskäyrä on jyrkkä, käyttäjät arvostavat mahdollisuutta mukauttaa käännöstyönkulkuaan muiden alustojen perusteella. Smartlingin avulla yritykset voivat kääntää verkkosivustojaan ja päivittää sisältöä useilla kielillä.

Ominaisuudet

• Kommentit ja maininnat
• Tehtävän delegointi
• Työkaluintegraatiot
• Sanasto
• Laadunvalvonta

Hinta: Alkaen $ 200

tungosta

Crowdin on käännös- ja lokalisoinnin hallintaalusta. Se auttaa yrityksiä ja yksityishenkilöitä kääntämään erityyppistä sisältöä muille kielille tarjoamalla useita työkaluja ja katseluvaihtoehtoja käännösprosessin yksinkertaistamiseksi. Se tarjoaa jokaiselle tiimin jäsenelle tehtävien hallinnan, maksujen käsittelyn ja yhteistyötehtävät. Tämän seurauksena Crowdin mahdollistaa tarkemman projektin toimitusennusteen ja paremman viestinnän tiimin jäsenten välillä.

Ominaisuudet

• Sisäänrakennettu käännösmuisti
• Mukautettu käännösmuisti
• Käännösten hallinta
• Tehtävän delegointi
• Sanasto

Hinta: Alkaen $ 40

MachineTranslation.com 

MachineTranslation.com on usean konekäännöskoneen analyytikko, joka tarjoaa tarkimmat, lähes ihmislaatuiset käännökset murto-osalla ajasta ja kustannuksista. Ne tarjoavat huipputeknologiaa tekoälyn käännösaggregaattorityökalunsa kautta, josta voit löytää useita huippuluokan MT-moottoreita ja saada vetomoottorisuosituksia kielellesi GPT-käyttöisen pisteytysjärjestelmän avulla, joka arvioi kaikkien MT-moottorien tuottaman tuoton ja pisteyttää sen tarkkuuden perusteella. ja sujuvuus. Viimeksi työkalussa on ominaisuus, joka pisteyttää kunkin tekstin segmentin ja suosittelee, mikä osa vaatii ihmisen jälkimuokkausta. Tämä työkalu on auttanut kieliammattilaisia ​​ja yrittäjiä tunnistamaan parhaat MT-moottorit ja mitkä kääntämiseen liittyvät ongelmat heidän tulisi olla tietoisia projekteissaan.  

Ominaisuudet

• Automaattinen lähdekielen tunnistus
• Usean moottorin käännösalusta
• GPT-käyttöinen pisteytys konekäännöskoneille
• Paras moottorisuositus. 
• Laatupisteet jokaiselle konekäännöskoneelle
• Yksityiskohtainen tekstin laatuanalyysi
• Tekstisuositukset "ihmisarviointiin"

Yhteenveto

Totta, tekniikka ei ole toistaiseksi ollut virheetöntä. Väärinkäännöksiä esiintyy jatkuvasti, ja toisinaan työkalujen kyvyttömyys ymmärtää kielellistä kontekstia johtaa sarjaan vitsiviestejä sosiaalisessa mediassa. Sinun tarvitsee kuitenkin vain muokata tekoälyn käännöstulosta ja räätälöidä teksti kohdemarkkinakäsityksesi mukaan. Tämä prosessi säästää paljon aikaa teknisissä asioissa, jolloin voit keskittyä enemmän inhimillisen kosketuksen antamiseen kopiolle.