21 melhores ferramentas de tradução automática (IA) para 2024 (lista definitiva de gratuitas e pagas)

Alimentado por AI ferramentas de tradução estão se tornando cada vez mais proeminentes à medida que a inteligência artificial evolui rapidamente e revoluciona a indústria da tradução.

Sim, o mundo está a mudar e a indústria da tradução não é exceção. No entanto, dezenas de tradutores mantêm-se atualizados sobre as tendências da tradução orientada para máquinas e incorporam ferramentas de IA na sua vida profissional diária.

Não nos interpretem mal: não estamos afirmando que o mundo está prestes a ficar sem escritores humanos. Mas, goste você ou não, a IA veio para ficar e todos deveriam tentar tirar vantagem disso. Como a máquina produz traduções de texto rapidamente, você pode acelerar a produção de conteúdo e publicar com mais frequência.

Como resultado, optamos por recomendar alguns dos mais populares ferramentas de tradução.

Quais são as 20 melhores ferramentas de tradução automática gratuitas e pagas para usar em 2023?

Agora, vejamos as melhores ferramentas de tradução gratuitas e pagas, baseadas em IA e aprendizado de máquina.

Ferramenta de tradução automática (IA)	Detalhes dos recursos	Preços
Traduz Google	Fornece traduções instantâneas em mais de 100 idiomas. Usa tecnologia de tradução automática neural (NMT). Ele pode traduzir texto, voz, imagens, sites ou até vídeo em tempo real.	🆓 Grátis
Microsoft Translator	Oferece tradução em mais de 60 idiomas, e o aplicativo também pode traduzir texto em imagens. Pode ser integrado em seus próprios aplicativos, sites, ferramentas.	🆓 Gratuito, 💰Pague conforme o uso para usuários do Microsoft Azure
DeepL	Utiliza aprendizado profundo para fornecer traduções em 24 idiomas. Conhecido por traduções de alta qualidade.	🆓 Grátis, versão 💰Pro disponível
Amazon Tradutor	Um serviço de tradução automática neural que oferece tradução de idiomas rápida, de alta qualidade e acessível. Suporta traduções de texto entre 71 idiomas.	💰Pague conforme o uso
Tradutor de linguagem IBM Watson	Oferece tradução em tempo real em 11 idiomas. Também pode identificar o idioma quando não estiver especificado.	🆓 Gratuito, 💰Pague conforme o uso para usuários do IBM Cloud
Yandex Tradutor	Suporta tradução em 95 idiomas e pode traduzir sites inteiros.	🆓 Grátis
Sistema	Uma das mais antigas empresas de tradução automática, prestando serviços em mais de 130 idiomas. Oferece soluções especializadas de tradução técnica e profissional.	💰Varia de acordo com o produto
Baidu Translate	Oferece tradução em mais de 60 idiomas, e o aplicativo também pode traduzir texto em imagens. Pode ser integrado em seus próprios aplicativos, sites, ferramentas.	🆓 Grátis
Tradução automática SDL	Oferece tradução segura e em tempo real em mais de 100 idiomas. Adaptado para setores e tipos de texto específicos.	💰Varia de acordo com o produto
PROMT	Fornece serviços de tradução online e offline em 20 idiomas.	🆓 Gratuito, 💰 Versões pagas disponíveis
papago	Desenvolvido pela Naver Corporation, é especializado em traduções entre idiomas asiáticos e inglês.	🆓 Grátis
Mate Traduzir	Uma ferramenta de tradução com tecnologia de IA que oferece suporte a 103 idiomas. Oferece uma extensão de navegador para fácil acesso.	🆓 Grátis, versão 💰Pro disponível
Texto Unido	Uma plataforma de tradução de IA que oferece serviços em mais de 50 idiomas, especializada em localização de sites e software.	💰Varia de acordo com o serviço
melodia cadenciada	Usa tradução automática interativa e adaptativa. A IA aprende com tradutores humanos para melhorar suas traduções.	💰 Baseado em cotações
Ponte do Leão	Oferece serviços de tradução automática personalizados para setores e casos de uso específicos.	💰 Baseado em cotações
Fonte de memória	Combina IA com tecnologias de memória de tradução para melhorar a precisão e a consistência das traduções.	🆓 Avaliação gratuita e 💰 planos de assinatura disponíveis
Remover etiqueta	Combina tradução automática baseada em IA com uma rede de tradutores humanos para refinamento, fornecendo traduções de alta qualidade em vários idiomas.	💰Com base em cotações
MT moderno	Uma plataforma adaptativa de tradução automática neural. Aprende com as correções feitas pelos usuários, melhorando as traduções ao longo do tempo.	🆓 Avaliação gratuita e 💰 planos de assinatura estão disponíveis
Linguee	Um dicionário e ferramenta de tradução que fornece contexto para traduções. Desenvolvido pela mesma equipe do DeepL.	🆓 Grátis
MachineTranslation.com	Analista de mecanismo de tradução de múltiplas máquinas que fornece traduções mais precisas e com qualidade quase humana por uma fração do tempo e do custo.	🆓 Ferramenta gratuita
abelha das palavras	Um sistema de gerenciamento de tradução que inclui tradução automática em seu conjunto de ferramentas, permitindo melhor fluxo de trabalho e eficiência.	💰 Baseado em cotações

Agora que vimos todas as melhores ferramentas de tradução baseadas em IA e aprendizado de máquina em 2023, vamos dar uma olhada em detalhes melhores:

O que exatamente é tradução automática?

A tradução automática, ou MT, é a conversão automatizada de um idioma para outro. O software de tradução automática converte texto de um idioma de origem em uma passagem equivalente em um idioma de destino. A qualidade da tradução automática varia, pois alguns programas produzem traduções mais precisas do que outros.

O que exatamente é uma ferramenta de tradução de IA?

Uma ferramenta de tradução de IA também se refere à tradução automática. Envolve a conversão automática de um idioma para outro usando um software de tradução automática que converte o texto de um idioma de origem em uma passagem equivalente no idioma de destino. A qualidade destas traduções pode variar, com alguns programas produzindo traduções mais precisas do que outros.

Qual é a definição de tradução automática neural?

A Tradução Automática Neural (NMT) combina um serviço de tradução automática e uma rede neural artificial para produzir melhores resultados do que as traduções padrão. Empresas como Google Translate e DeepL desenvolveram ferramentas NMT potentes. O NMT aborda algumas deficiências dos métodos anteriores de tradução automática, como baixa legibilidade e incompatibilidade com alguns idiomas. Os serviços de tradução geralmente combinam traduções automáticas neurais com um toque humano para garantir que o produto traduzido seja adaptado ao local de destino, contendo expressões apropriadas e referências sociais ao mercado local.

Referências a Expressões Culturais

Quais são as ferramentas de tradução automática gratuitas mais eficazes para 2023?

Traduz Google

O Google Translate é uma ferramenta de tradução automática on-line gratuita que permite traduzir textos, documentos e sites entre idiomas. Esta ferramenta é gratuita e fácil de usar, apresentando um design simples e intuitivo. Basta inserir o texto ou fazer upload de um documento e pressionar o botão traduzir. O Google Tradutor suporta a tradução de vários tipos de conteúdo em 109 idiomas. Pode até traduzir imagens estáticas ou em movimento, bem como textos manuscritos. É importante notar que o conhecimento adicional do idioma ou o uso de outras ferramentas de tradução podem ajudar a evitar erros de tradução.

Funcionalidades

• Tradução multilíngue
• Integração de aplicativos
• Widget de tradução de sites
• Modo de conversa no celular
• Tradução offline móvel

Tradutor Microsoft Bing

O Bing Microsoft Translator da Microsoft é um serviço de tradução automática em nuvem, integrado ao Bing, Microsoft Office, SharePoint, Microsoft Edge, Skype, Visual Studio e outros aplicativos. Ele fornece serviços de tradução de texto e fala baseados em nuvem para empresas. Atualmente, o Microsoft Translator oferece suporte a 105 idiomas e 12 sistemas de tradução de fala, que potencializam o recurso de conversação ao vivo do Microsoft Translator. Esta ferramenta também permite traduzir desde imagens, voz, opções e links, o que proporciona uma experiência agradável ao usuário.

Funcionalidades

• Memória de Tradução
• Tradução de Fala
• Texto, fala em tempo real e tradução de imagens
• Painel para gerenciamento de projetos
• Edição no contexto
• Integração de aplicativos
• Widget de tradução de sites

DeepL

DeepL é um software de tradução automática impressionante que se tornou uma ferramenta indispensável para empresas e indivíduos. Conhecido por traduções precisas e diferenciadas, o DeepL é fácil de usar e oferece integração perfeita com Windows/iOS. DeepL tornou-se sinônimo de traduções automáticas de alta qualidade, mas ocasionalmente pode produzir resultados imprecisos. Portanto, é aconselhável revisar o produto final antes de publicar o exemplar. Apesar de ser um fornecedor de tradução automática de primeira linha, o DeepL carece de opções de personalização e suporta apenas 26 idiomas, em comparação com os até 100 suportados pelos concorrentes.

Funcionalidades

• Integração de aplicativos para tradução de documentos
• Widget de tradução de sites
• Armazenamento em nuvem criptografado

De volta

Reverso é um IA grátis software de tradução que funciona em 18 idiomas. Você pode simplesmente digitar ou falar o texto no Reverso para obter as traduções desejadas. Além das traduções, Reverso também auxilia os usuários a melhorar suas habilidades linguísticas e ampliar seu conhecimento de vocabulário. Os textos traduzidos incluem exemplos e explicações para ajudar os usuários a melhorar suas habilidades de escrita, fala e leitura.

Funcionalidades

• Exemplos contextualizados para tradução de documentos
• Guia de Pronúncia
• História de busca
• Lista de vocabulário

• Flashcards

Quais são as melhores ferramentas e serviços pagos de tradução automática para 2023?

Tradutor memoQ PRO

MemoQ é um software de tradução desenvolvido por uma equipe qualificada de tradutores. Inclui recursos fáceis de usar que auxiliam nas tarefas de processamento de informações. MemoQ é um dos aplicativos de software de tradução mais utilizados no mercado. Fácil de aprender e usar, ele tem todos os recursos que você deseja, além de alguns extras interessantes. O MemoQ tradutor pro oferece uma experiência de usuário única e emocionante que pode facilitar seu trabalho e dar a você mais tempo para se concentrar em traduções de qualidade!

Funcionalidades

• Memória de Tradução
• Base de Prazo
• Gerenciamento de fluxo de trabalho
• Controle de qualidade
• Localização da Colaboração
• Suporte para vários idiomas

Preço: 620€ (mais IVA se aplicável)

Systran Tradutor Profissional

O Systran Translation, disponível em mais de 55 idiomas, é um software de tradução em tempo real que permite às empresas colaborar e comunicar facilmente com clientes e membros da equipa. Como resultado, você pode gerenciar a criação de conteúdo em vários canais. Systran tem mais de 40 anos de experiência na indústria de tradução, com suas soluções sendo utilizadas por algumas das maiores corporações do mundo, incluindo Google, Yahoo e NASA.

Funcionalidades

• Gerente de Linguagem
• Gerenciador de Dicionário
• Tradutores interativos
• Ferramentas de Colaboração
• Extensões de navegador para automação de localização

Preço: A partir de €14.99

espertinho

Smartling é um sistema de gerenciamento de tradução (ferramenta CAT) que pode localizar documentos, ativos de sites e aplicativos. Compatível com software e ferramentas existentes, como Adobe Illustrator, Photoshop, Sketch e Figma. Embora o Smartling tenha uma curva de aprendizado acentuada, os usuários apreciam a capacidade de personalizar seus fluxos de trabalho de tradução com base em outras plataformas. O Smartling permite que as empresas traduzam seus sites e atualizem conteúdo em vários idiomas.

Funcionalidades

• Comentários e menções
• Delegação de Tarefas
• Integrações de ferramentas
• Glossário
• Controle de qualidade

Preço: A partir de $ 200

multidão

Crowdin é uma plataforma para gerenciamento de tradução e localização. Auxilia empresas e indivíduos na tradução de diversos tipos de conteúdo para outros idiomas, fornecendo diversas ferramentas e opções de visualização para simplificar o processo de tradução. Ele oferece a cada membro da equipe gerenciamento de tarefas, processamento de pagamentos e tarefas colaborativas. Como resultado, o Crowdin permite previsões mais precisas de entrega de projetos e melhora a comunicação entre os membros da equipe.

Funcionalidades

• Memória de tradução integrada
• Memória de tradução personalizada
• Gerenciamento de tradução
• Delegação de Tarefas
• Glossário

Preço: A partir de $ 40

MachineTranslation.com 

MachineTranslation.com é um analista de mecanismos de tradução automática que fornece traduções mais precisas e com qualidade quase humana por uma fração do tempo e do custo. Eles oferecem tecnologia de ponta por meio de sua ferramenta agregadora de tradução de IA, onde você pode encontrar vários dos principais mecanismos de MT e receber recomendações de mecanismos de apostas para o seu idioma por meio de seu sistema de pontuação baseado em GPT que avalia todos os resultados gerados pelos mecanismos de MT e pontua com base na precisão e fluência. Mais recentemente, a ferramenta oferece um recurso que pontua o segmento de cada texto e recomenda qual segmento requer pós-edição humana. Esta ferramenta tem ajudado profissionais linguísticos e empreendedores a identificar os melhores motores de TA e quais as questões relacionadas com a tradução que devem ter em conta nos seus projetos.  

Funcionalidades

• Detecção automática do idioma de origem
• Plataforma de tradução multimotor
• Pontuação baseada em GPT para mecanismos de tradução automática
• Melhor recomendação de motor. 
• Índice de qualidade para cada mecanismo de tradução automática
• Análise detalhada da qualidade do texto
• Recomendações de texto para “revisão humana”

Conclusão

É verdade que a tecnologia não tem sido perfeita até agora. Erros de tradução continuam a ocorrer e, por vezes, a incapacidade das ferramentas para compreender o contexto linguístico resulta numa série de publicações de piadas nas redes sociais. No entanto, tudo o que você precisa fazer é editar o resultado da tradução de IA e adaptar o texto à percepção do mercado-alvo. Esse processo economizará muito tempo em questões técnicas, permitindo que você se concentre mais em dar um toque humano à cópia.