Cele mai bune 21 de instrumente de traducere automată (AI) pentru 2024 (Lista finală de gratuite și plătite)

AI-alimentat instrumente de traducere devin din ce în ce mai proeminente pe măsură ce inteligența artificială evoluează rapid și revoluționează industria traducerilor.

Da, lumea se schimbă, iar industria traducerilor nu face excepție. Cu toate acestea, zeci de traducători sunt la curent cu tendințele traducerilor orientate către mașini și încorporează instrumente AI în viața lor de zi cu zi.

Nu ne înțelegeți greșit: nu pretindem că lumea este pe cale să rămână fără scriitori umani. Dar, indiferent dacă vă place sau nu, AI este aici pentru a rămâne și toată lumea ar trebui să încerce să profite de ea. Deoarece aparatul produce rapid traduceri de text, puteți accelera producția de conținut și puteți publica mai des.

Drept urmare, am ales să recomandăm unele dintre cele mai populare instrumente de traducere.

Care sunt cele mai bune 20 de instrumente de traducere automată gratuite și plătite de folosit în 2023?

Acum, să ne uităm la cele mai bune instrumente de traducere gratuite și plătite, bazate pe inteligență artificială și învățarea automată.

Instrument de traducere automată (AI)	Caracteristici detaliate	Tarif
Traducerea Google	Oferă traduceri instantanee în peste 100 de limbi. Utilizează tehnologia de traducere automată neuronală (NMT). Poate traduce text, voce, imagini, site-uri web sau chiar videoclipuri în timp real.	🆓 Gratuit
Traducător Microsoft	Oferă traducere în peste 60 de limbi, iar aplicația poate traduce și text în imagini. Poate fi integrat în propriile aplicații, site-uri web, instrumente.	🆓 Gratuit, 💰Plătiți pe măsură ce utilizați pentru utilizatorii Microsoft Azure
DeepL	Utilizează învățarea profundă pentru a oferi traduceri în 24 de limbi. Cunoscut pentru traducerile de înaltă calitate.	🆓 Gratuit, 💰Versiune Pro disponibilă
Traducerea Amazon	Un serviciu de traducere automată neuronală care oferă traducere rapidă, de înaltă calitate și la preț accesibil. Acceptă traduceri de text între 71 de limbi.	💰Plătiți pe măsură
IBM Watson Language Translator	Oferă traducere în timp real în 11 limbi. Poate identifica și limba atunci când nu este specificată.	🆓 Gratuit, 💰Plătiți pe măsură ce utilizați pentru utilizatorii IBM Cloud
Traducere Yandex	Acceptă traducerea în 95 de limbi și poate traduce site-uri web întregi.	🆓 Gratuit
Systran	Una dintre cele mai vechi companii de traducere automată, oferind servicii în peste 130 de limbi. Oferă soluții specializate de traducere tehnice și profesionale.	💰 Variază în funcție de produs
Baidu Traduce	Oferă traducere în peste 60 de limbi, iar aplicația poate traduce și text în imagini. Poate fi integrat în propriile aplicații, site-uri web, instrumente.	🆓 Gratuit
Traducere automată SDL	Oferă traducere sigură, în timp real, în peste 100 de limbi. Adaptat pentru anumite industrii și tipuri de text.	💰 Variază în funcție de produs
PROMT	Oferă servicii de traducere atât online, cât și offline în 20 de limbi.	🆓 Gratuit, 💰 Versiuni cu plată disponibile
un papagal	Dezvoltat de Naver Corporation, este specializat în traduceri între limbile asiatice și engleză.	🆓 Gratuit
Traducerea lui Mate	Un instrument de traducere bazat pe inteligență artificială care acceptă 103 limbi. Oferă o extensie de browser pentru acces ușor.	🆓 Gratuit, 💰Versiune Pro disponibilă
Trimite mesajul United	O platformă de traducere AI care oferă servicii în peste 50 de limbi, specializată în localizarea site-urilor web și a software-ului.	💰 Variază în funcție de serviciu
Lilt	Utilizează traducerea automată interactivă, adaptivă. AI învață de la traducători umani pentru a-și îmbunătăți traducerile.	💰 Pe bază de citate
Lionbridge	Oferă servicii de traducere automată adaptate pentru anumite industrii și cazuri de utilizare.	💰 Pe bază de citate
Memsource	Combină inteligența artificială cu tehnologiile de memorie de traducere pentru a îmbunătăți acuratețea și consistența traducerilor.	🆓 Probă gratuită și 💰 planuri de abonament disponibile
Unbabel	Combină traducerea automată bazată pe inteligență artificială cu o rețea de traducători umani pentru rafinament, oferind traduceri de înaltă calitate în multe limbi.	💰Pe bază de citate
MT modern	O platformă adaptivă de traducere automată neuronală. Învață din corecțiile făcute de utilizatori, îmbunătățind traducerile în timp.	🆓 Proba gratuită și 💰 planuri de abonament sunt disponibile
Linguee	Un dicționar și un instrument de traducere care oferă context pentru traduceri. Dezvoltat de aceeași echipă ca și DeepL.	🆓 Gratuit
MachineTranslation.com	Analist cu mai multe motoare de traducere automată care oferă cele mai precise traduceri, aproape de calitate umană, la o fracțiune din timp și costuri.	🆓 Instrument gratuit
Wordbee	Un sistem de management al traducerilor care include traducerea automată în suita sa de instrumente, permițând fluxul de lucru și eficiența îmbunătățite.	💰 Pe bază de citate

Acum că am văzut toate cele mai bune instrumente de traducere bazate pe inteligență artificială și învățare automată în 2023, să aruncăm o privire în detalii mai bune:

Ce este mai exact traducerea automată?

Traducerea automată, sau MT, este conversia automată a unei limbi în alta. Software-ul de traducere automată convertește textul dintr-o limbă sursă într-un pasaj echivalent într-o limbă țintă. Calitatea traducerii automate variază, deoarece unele programe produc traduceri mai precise decât altele.

Ce este exact un instrument de traducere AI?

Un instrument de traducere AI se referă și la traducerea automată. Aceasta implică conversia automată a unei limbi în alta folosind un software de traducere automată care convertește textul dintr-o limbă sursă într-un pasaj echivalent în limba țintă. Calitatea acestor traduceri poate varia, unele programe producând traduceri mai precise decât altele.

Care este definiția traducerii automate neuronale?

Neural Machine Translation (NMT) combină un serviciu de traducere automată și o rețea neuronală artificială pentru a produce rezultate mai bune decât traducerile standard. Companii precum Google Translate și DeepL au dezvoltat instrumente NMT puternice. NMT abordează unele deficiențe ale metodelor anterioare de traducere automată, cum ar fi lizibilitatea slabă și incompatibilitatea cu unele limbi. Serviciile de traducere combină de obicei traducerile automate neuronale cu o notă umană pentru a se asigura că produsul tradus este adaptat locației țintă, conținând expresii adecvate și referințe sociale la piața locală.

Referiri la expresii culturale

Care sunt cele mai eficiente instrumente gratuite de traducere automată pentru 2023?

Traducerea Google

Google Translate este un instrument gratuit de traducere automată online, care vă permite să traduceți text, documente și site-uri web între limbi. Acest instrument este gratuit și ușor de utilizat, având un design simplu și intuitiv. Doar introduceți textul sau încărcați un document și apăsați butonul de traducere. Google Translate acceptă traducerea diferitelor tipuri de conținut în 109 limbi. Poate chiar traduce imagini statice sau în mișcare, precum și texte scrise de mână. Merită remarcat faptul că cunoștințele suplimentare de limbă sau utilizarea altor instrumente de traducere vă pot ajuta să evitați erorile de traducere.

DESCRIERE

• Traducere în mai multe limbi
• Integrarea aplicațiilor
• Widget de traducere a site-ului web
• Modul conversație pe mobil
• Traducere offline pentru mobil

Microsoft Bing Translator

Bing Microsoft Translator de la Microsoft este un serviciu cloud de traducere automată, integrat în Bing, Microsoft Office, SharePoint, Microsoft Edge, Skype, Visual Studio și alte aplicații. Oferă companiilor servicii de traducere de text și vorbire bazate pe cloud. Microsoft Translator acceptă în prezent 105 de limbi și 12 sisteme de traducere vocală, care alimentează caracteristica de conversație live a Microsoft Translator. Acest instrument vă permite, de asemenea, să traduceți din imagini, voce, opțiuni și link-uri, care oferă o experiență plăcută utilizatorului.

DESCRIERE

• Memoria de traducere
• Traducerea vorbirii
• Text, vorbire în timp real și traducere de imagini
• Tabloul de bord pentru managementul proiectelor
• Editare în context
• Integrarea aplicațiilor
• Widget de traducere a site-ului web

DeepL

DeepL este un software impresionant de traducere automată care devine un instrument de preferat atât pentru companii, cât și pentru persoane fizice. Cunoscut pentru traduceri precise și nuanțate, DeepL este ușor de utilizat și oferă o integrare perfectă cu Windows/iOS. DeepL a devenit sinonim cu traducerile automate de înaltă calitate, dar poate produce ocazional rezultate inexacte. Prin urmare, este recomandabil să revizuiți produsul final înainte de a publica copia. În ciuda faptului că este un furnizor de traducere automată de top, DeepL nu are opțiuni de personalizare și acceptă doar 26 de limbi, comparativ cu până la 100 de limbi acceptate de concurenți.

DESCRIERE

• Integrarea aplicației pentru traducerea documentelor
• Widget de traducere a site-ului web
• Stocare cloud criptată

Reverso

Reverso este un AI gratuit software de traducere care funcționează în 18 limbi. Puteți pur și simplu să tastați sau să rostiți textul în Reverso pentru a obține traducerile dorite. Pe lângă traduceri, Reverso ajută utilizatorii să-și îmbunătățească abilitățile lingvistice și să-și extindă cunoștințele de vocabular. Textele traduse includ exemple și explicații pentru a ajuta utilizatorii să-și îmbunătățească abilitățile de scriere, vorbire și citire.

DESCRIERE

• Exemple în context pentru traducerea documentelor
• Ghid de pronunție
• Istoricul cautarilor
• Lista de vocabular

• Flashcards

Care sunt cele mai bune instrumente și servicii de traducere automată plătite pentru 2023?

Traducător memoQ PRO

MemoQ este un software de traducere dezvoltat de o echipă calificată de traducători. Include caracteristici ușor de utilizat care ajută la sarcinile de procesare a informațiilor. MemoQ este una dintre cele mai utilizate aplicații software de traducere de pe piață. Ușor de învățat și utilizat, are toate caracteristicile pe care ți le-ai putea dori, plus câteva suplimente interesante. MemoQ translator pro oferă o experiență de utilizator unică și interesantă, care vă poate ușura munca și vă poate oferi mai mult timp pentru a vă concentra pe traduceri de calitate!

DESCRIERE

• Memoria de traducere
• Baza de termeni
• Managementul fluxului de lucru
• Controlul calității
• Localizarea colaborării
• Suport pentru mai multe limbi

Preț: 620 € (plus TVA, dacă este cazul)

Systran Translate Professional

Systran Translation, disponibil în peste 55 de limbi, este un software de traducere în timp real care permite companiilor să colaboreze și să comunice ușor cu clienții și membrii echipei. Drept urmare, puteți gestiona crearea de conținut pe mai multe canale. Systran are peste 40 de ani de experiență în industria traducerilor, soluțiile sale fiind folosite de unele dintre cele mai mari corporații din lume, inclusiv Google, Yahoo și NASA.

DESCRIERE

• Manager de limbă
• Dicţionar Manager
• Traducători interactivi
• Instrumente de colaborare
• Extensii de browser pentru automatizarea localizării

Preț: De la € 14.99

Smartling

Smartling este un sistem de gestionare a traducerilor (instrument CAT) care poate localiza documente, activele site-ului web și aplicațiile. Compatibil cu software-ul și instrumentele existente, cum ar fi Adobe Illustrator, Photoshop, Sketch și figma. Deși Smartling are o curbă de învățare abruptă, utilizatorii apreciază capacitatea de a-și personaliza fluxurile de lucru de traducere pe baza altor platforme. Smartling permite companiilor să-și traducă site-urile web și să actualizeze conținutul în mai multe limbi.

DESCRIERE

• Comentarii și mențiuni
• Delegația sarcinilor
• Integrarea instrumentelor
• Glosar
• Controlul calității

Preț: Începând de la $ 200

aglomeratie

Crowdin este o platformă pentru gestionarea traducerilor și a localizării. Acesta ajută companiile și persoanele fizice să traducă diferite tipuri de conținut în alte limbi, oferind o serie de instrumente și opțiuni de vizualizare pentru a simplifica procesul de traducere. Oferă fiecărui membru al echipei funcții de gestionare a sarcinilor, procesare a plăților și sarcini de colaborare. Ca rezultat, Crowdin permite o prognoză mai precisă a livrării proiectelor și o comunicare îmbunătățită între membrii echipei.

DESCRIERE

• Memorie de traducere încorporată
• Memorie de traducere personalizată
• Managementul traducerilor
• Delegația sarcinilor
• Glosar

Preț: Începând de la $ 40

MachineTranslation.com 

MachineTranslation.com este un analist de motoare de traducere automată care oferă cele mai precise traduceri, aproape de calitate umană, la o fracțiune din timp și costuri. Ei oferă tehnologie de ultimă oră prin instrumentul lor de agregare de traduceri AI, în care puteți găsi diverse motoare MT de top și puteți primi recomandare pentru motorul de pariuri pentru limba dvs. prin sistemul lor de notare bazat pe GPT, care evaluează toate rezultatele generate de motoarele MT și o notează pe baza acurateței. și fluență. Cel mai recent, instrumentul oferă o funcție care punctează segmentul fiecărui text și recomandă ce segment necesită o post-editare umană. Acest instrument a ajutat profesioniștii lingvistici și antreprenorii să identifice cele mai bune motoare MT și ce probleme legate de traducere ar trebui să fie conștienți în proiectele lor.  

DESCRIERE

• Detectarea automată a limbii sursă
• Platformă de traducere cu mai multe motoare
• Scoruri bazate pe GPT pentru motoarele de traducere automată
• Cel mai bun motor de recomandare. 
• Scorul de calitate pentru fiecare motor de traducere automată
• Analiza detaliată a calității textului
• Recomandări text pentru „evaluare umană”

Concluzie

Adevărat, tehnologia nu a fost impecabilă până acum. Traducerile greșite continuă să apară, iar uneori incapacitatea instrumentelor de a înțelege contextul lingvistic are ca rezultat o serie de postări de glumă pe rețelele de socializare. Cu toate acestea, tot ce trebuie să faceți este să editați rezultatul traducerii AI și să adaptați textul la percepția dvs. vizată de piață. Acest proces vă va economisi mult timp pentru chestii tehnice, permițându-vă să vă concentrați mai mult pe a da copiei o notă umană.